Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 294

Übersetzungen auf Latein.me

von lorena855 am 05.01.2021
Doch, was ich zu sagen begann: Lernt die Mühsale der Sikeler.

von lene.l am 18.07.2024
Aber jetzt, wie ich schon sagte, lasst mich euch von den Leiden der Sizilianer erzählen.

cognoscite: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen
dicere: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dicare: weihen, widmen, heiligen, zuerkennen, zusprechen; digerere: verteilen, ordnen, einteilen, ordnungsgemäß anordnen, verdauen, erklären, auflösen
institui: instituere: einrichten, gründen, beginnen, anfangen, unternehmen, unterweisen, unterrichten, bilden
miserias: miseria: Elend, Not, Unglück, Leid, Jammer, Trübsal
quod: quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
siculorum: siculus: sizilianisch, zu Sizilien gehörig, Sizilianer
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend