Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.2) (9)  ›  428

Itaque tantum verbo posuit, sacerdote praetote sthenium litteras publicas corrupisse.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von theo.86 am 15.08.2015
So erklärte er schlicht, dass Sthenius während seiner Tätigkeit als Priester und Prätor die öffentlichen Aufzeichnungen manipuliert habe.

Analyse der Wortformen

corrupisse

corrumpere: verderben, vernichten, bestechen

Itaque

itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen

litteras

littera: Buchstabe, Brief

posuit

ponere: setzen, legen, stellen

publicas

publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen

publicus: staatlich, öffentlich, allgemein

sacerdote

sacerdos: Priester, Geistlicher

tantum

tantum: so Großes, nur (nachgestellt)

tantus: so groß, so viel, nur (tantum)

verbo

verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck

Ähnliche Textstellen

• Is mihi etiam sthenium litteras publicas corrupisse
• Itaque illi non procrastinant, sthenium statim educunt,
• Vix ille hoc dixerat cum iste pronuntiat