Claudius, adhibitis omnibus marcellis qui tum erant, de eorum sententia leges halaesinis dedit, in quibus multa sanxit de aetate hominum, ne qui minor xxx annis natus, de quaestu, quem qui fecisset ne legeretur, de censu, de ceteris rebus: quae omnia ante istum praetorem et nostrorum magistratuum auctoritate et halaesinorum summa voluntate valuerunt.
von simon.h am 20.01.2017
Claudius konsultierte alle verfügbaren Mitglieder der Marcellus-Familie und erließ aufgrund ihrer Beratung Gesetze für das Volk von Halaesa. Diese Gesetze umfassten zahlreiche Vorschriften: über Altersanforderungen (niemand unter dreißig Jahren durfte ein Amt bekleiden), über Gewinnerzielung (diejenigen, die damit beschäftigt waren, wurden von einem Amt ausgeschlossen), über Vermögensqualifikationen und andere Angelegenheiten. All diese Regeln blieben vor der Zeit dieses Prätors vollständig wirksam, sowohl durch die Autorität unserer Beamten als auch mit der vollständigen Kooperation der Halaesaner.