Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 662

Übersetzungen auf Latein.me

von alex.8813 am 10.10.2020
Also, das sagst du: Es ist wegen der Zehnten.

von yasmin.964 am 22.06.2021
Ja, so sagst du: wegen der Decumae.

decumas: decuma: Zehntel, Zehnt, Steuer von einem Zehntel; decum: zehnte; decumare: dezimieren, jeden zehnten Mann bestrafen, den Zehnten erheben; decumas: zehnter, Zehnter
dicis: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dica: Prozess, Rechtsstreit, Gerichtsverfahren, Klage, Streit, Auseinandersetzung; dicis: Form, Aussehen, Schein, Vorwand, Maske
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nempe: nempe: nämlich, freilich, gewiss, sicherlich, doch, ja, eben, selbstverständlich, natürlich
propter: propter: wegen, aufgrund, nahe bei, in der Nähe von