Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.2) (15) › 728

Analyse der Wortformen

decrevit: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
iussit: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
populusque: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel; que: und
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
senatus: senatus: Senat
statuae: statua: Standbild, Statue
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu