Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 847

Übersetzungen auf Latein.me

von pascal927 am 04.04.2018
Alle aus der Versammlung riefen, dass niemand jemals in Sizilien Verrucius gewesen sei.

von jonte.9893 am 10.03.2019
Alle in der Versammlung riefen, dass es niemals einen Verrucius in Sizilien gegeben habe.

clamare: clamare: schreien, rufen, laut verkünden, ausrufen, anrufen, beteuern
conventu: conventus: Zusammenkunft, Versammlung, Gerichtstag, Gericht, Bund, Vereinigung; convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
fuisse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
neminem: nemo: niemand, keiner
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
sicilia: sicilia: Sizilien
umquam: umquam: jemals, irgendwann, zu irgendeiner Zeit
verrucium: verruca: Warze, Fehler, Tadel, Schönheitsfleck