1033

Analyse der Wortformen

ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
aratio: aratio: das Pflügen, EN: plowing; aratius: EN: variety of fig
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ferre: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
magistratibus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
munus: munus: Aufgabe, Amt, Obliegenheit, Beruf
nostris: noster: unser, unsere Leute (Pl.)
pati: pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
populo: populare: verwüsten; populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
potest: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
potius: potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller; potius: lieber, eher
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Quodsi: quodsi: wenn nun, wenn aber
romano: romanus: Römer, römisch
sicilia: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
tolerare: tolerare: ertragen, dulden, erdulden, aushalten
vectigal: vectigal: indirekte Steuer, EN: tax, tribute, revenue