Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (23)  ›  1141

Permittite ut liceat quanti quisque velit tanti aestimare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mica.99 am 16.04.2019
Es sei erlaubt, dass jeder den Wert nach seinem Belieben schätzen möge.

Analyse der Wortformen

aestimare
aestimare: schätzen, einschätzen, beurteilen
liceat
licere: erlaubt sein, einbringen, einfangen
Permittite
permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
quanti
quantus: wie groß
tanti
tantus: so groß, so viel, nur (tantum)
velit
velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
ut
ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum