Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 469

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra.q am 24.07.2016
Auf welche Weise es aufgelöst wurde, aus öffentlichen Schreiben.

von nathalie.919 am 13.11.2016
Wie es laut offiziellen Dokumenten gelöst wurde.

ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
litteris: littera: Buchstabe, Schriftzeichen, Brief, Schreiben, Literatur, Wissenschaft
modo: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass
pvblicis: publicus: öffentlich, staatlich, allgemein, gemeinschaftlich, amtlich
qvo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
sit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
solvtvm: solvere: lösen, losbinden, befreien, auflösen, bezahlen, erfüllen, entrichten, ablegen (Schiff); solutus: gelöst, ungebunden, frei, losgelöst, befreit, bezahlt, entrichtet, aufgelöst, entspannt, fließend