Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  625

Erravit an potius insanivit apronius?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von philip.o am 10.07.2017
Hat Apronius einen Fehler gemacht, oder war er tatsächlich von von Sinnen?

von ludwig.k am 23.07.2018
Apronius irrte, oder besser gesagt, er wurde wahnsinnig.

Analyse der Wortformen

an

an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr

erravit

errare: irren, sich irren, umherirren, umherschweifen, sich verirren, einen Fehler machen

insanivit

insanire: verrückt sein, wahnsinnig sein, unsinnig sein, rasen, spinnen

potius

potius: lieber, eher, vorzugsweise, vielmehr

potior: besser, vorzüglicher, überlegen, wichtiger, wertvoller, vorzuziehen

Ähnliche Textstellen

• Erravit an potius insanivit apronius.
• Quotiens, sola non ausa quiescere silva, ante
• Nunc ut hoc tempore ea quae regie