Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.3) (13)  ›  619

Mummium praetorem, quas ad quaestores urbanos misit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

misit

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

praetorem

praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter

quaestores

quaestor: Quästor (niedrigste Stufe der Ämterlaufbahn, beauftragt für die Finanzen), Finanzbeamter, Untersuchungsrichter

quas

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

urbanos

urbanus: städtisch, kultuviert

Ähnliche Textstellen

• Scipionis possessum publice quaestores praetor misit.
• Quam rem praeter duos urbanos ut crearentur
• Contra se hilarius avidiusque vescenti partes suas