Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 169

Übersetzungen auf Latein.me

von samira.955 am 13.04.2022
Er nahm diese Leute, die er gut kannte und die sich bewährt hatten, mit nach Sizilien.

von nelly.g am 05.02.2017
Diejenigen, die bereits gut bekannt und durch Taten erprobt waren, führte er mit sich nach Sizilien.

bene: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich
cognitos: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, untersuchen, ermitteln, kennen, wissen; cognitus: bekannt, erkannt, erfahren, erprobt, bewährt, erwiesen
duxit: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für, betrachten als, meinen, bauen, erbauen, heiraten (eine Frau), ableiten
eos: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
iam: iam: schon, bereits, jetzt, nun, eigentlich, sogar, wahrlich; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
probatos: probare: billigen, beweisen, prüfen, untersuchen, gutheißen, erproben, nachweisen, bestätigen, für gut befinden
re: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
secum: secum: mit sich, bei sich
siciliam: sicilia: Sizilien