Scuta si quando conquiruntur a privatis in bello ac tumultu, tamen homines inviti dant, etsi ad salutem communem dari sentiunt, ne quem putetis sine maximo dolore argentum caelatum domo, quod alter eriperet, protulisse.
von rosalie.9852 am 14.07.2015
Wenn jemals Schilde von Privatpersonen in Krieg und Unruhen beschlagnahmt werden, geben die Menschen sie dennoch widerwillig, auch wenn sie verstehen, dass sie für die gemeinsame Sicherheit gegeben werden, damit niemand denke, dass jemand ohne größtes Leid graviertes Silber aus seinem Haus herausgebracht hätte, das ein anderer wegnehmen würde.
von aria854 am 15.06.2023
Selbst wenn Schilde während Krieg und Unruhen von Zivilisten gesammelt werden, geben Menschen sie nur widerwillig ab, obwohl sie wissen, dass es um die öffentliche Sicherheit geht. Man sollte also nicht glauben, dass jemand sein verziertes Silbergeschirr ohne äußerste Bestürzung aus dem Haus bringen würde, nur damit es von jemand anderem weggenommen wird.