Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 031

Übersetzungen auf Latein.me

von jannick848 am 29.05.2023
So viele der wohlhabendsten Häuser wird ein einziges Haus dieses Mannes enthalten.

von lucie.w am 31.05.2020
Dieses einzelne Haus wird den Inhalt zahlreicher wohlhabender Herrenhäuser fassen können.

capiet: capere: nehmen, ergreifen, fassen, begreifen, verstehen, einnehmen, gefangen nehmen, fangen, wählen, auswählen, erhalten, enthalten
domus: domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht; domus: Haus, Heim, Wohnung, Wohnsitz, Gebäude, Bau, Haushalt, Familie, Geschlecht
istius: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
locupletissimas: locuples: reich, wohlhabend, begütert, vermögend, angesehen, bedeutend
tot: tot: so viele, so groß, eine so große Anzahl (von), sämtliche
una: unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein; una: zusammen, zugleich, gemeinsam, einig, vereint