Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 430

Übersetzungen auf Latein.me

von helen.f am 13.08.2018
Bald von ihnen zu betteln, bald zu drohen, bald Hoffnung, bald Furcht zu zeigen.

von lennox.z am 01.09.2020
Er wechselte abwechselnd zwischen Betteln und Drohen, während er zwischen Hoffnung und Angst hin- und herschwankte.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
illis: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
iste: iste: dieser (da), jener, der da, der von dir/euch Genannte, so einer, von der Art
metum: metus: Furcht, Angst, Besorgnis, Schrecken
minari: minare: drohen, bedrohen, bevorstehen, sich ankündigen, hervorragen
ostendere: ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
spem: spes: Hoffnung, Erwartung, Aussicht
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach; tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach; tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach; tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach