Übersetzungen › Cicero › In Verrem (II.4) (10) › 486

Übersetzungen auf Latein.me

von pascal93 am 06.10.2020
Der Senat gibt Sopater keine Antwort, sondern entfernt sich aufgewühlt und verstört.

von zoey.86 am 04.01.2018
Der Senat gibt Sopatrus keine Antwort, sondern verlässt aufgewühlt und erregt den Raum.

commotus: commotus: unsicher, nervös, aufgeregt; commovere: wachrütteln, erregen, aufhetzen, aufwühlen, bewegen, veranlassen
dat: dare: geben
discedit: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
nullum: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
perturbatusque: perturbare: verwirre, verstören, aus den gewohnten Denkmustern reißen
responsum: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsum: Antwort, Bescheid
sed: sed: sondern, aber
Senatus: senatus: Senat
perturbatusque: usque: bis, in einem fort