Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  071

Si velim nominare homines qui aut non minoris aut etiam pluris emerint, nonne possum?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von margarete.823 am 23.07.2017
Ich kann sicherlich Menschen nennen, die den gleichen Preis oder sogar mehr gezahlt haben.

von isabelle.878 am 08.08.2018
Wenn ich Männer nennen sollte, die entweder nicht für weniger oder sogar für mehr gekauft haben, kann ich das sicherlich.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder, oder vielmehr

aut: oder, entweder, oder vielmehr

emerint

emere: kaufen, erwerben, beschaffen, nehmen

etiam

etiam: auch, sogar, noch, außerdem, des Weiteren, selbst

homines

homo: Mann, Mensch, Person, Individuum

minoris

parvus: klein, gering, unbedeutend, kurz

minor: kleiner, geringer, minder, jünger, untergeordnet, Jüngerer, Minderjähriger

nominare

nominare: nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, nominieren

non

non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht

Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats

nonne

nonne: etwa nicht?, denn nicht?, nicht wahr?, doch wohl?, etwa?

pluris

plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr

possum

posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

si

si: wenn, falls, sofern, ob

velim

velle: wollen, wünschen, begehren, verlangen, vorziehen, meinen, behaupten

Ähnliche Textstellen

• Si velim nominare homines qui aut non
• Ac ne illud quidem vere dici potest
• Ac ne illud quidem vere dici potest