Übersetzungen  ›  Cicero  ›  In Verrem (II.4) (15)  ›  742

De laudatione autem ratio sic mihi reddita est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

autem

autem: andererseits, aber, jedoch

De

de: über, von ... herab, von

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

laudatione

laudatio: Lobrede, das Loben, EN: commendation, praising

ratio

ratio: Vernunft, Art und Weise, Verstand, Rechnung, Prinzip, Theorie, Verhältnis, Berechnung

reddita

reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben

sic

sic: so, auf diese Weise, dadurch, demnach

Ähnliche Textstellen

• Finito autem officio pubertate pupillorum vel aetate
• Ratio autem nihil aliud est quam in
• Eius autem ratio sic expeditur.