Homines maritimi syracusis, qui saepe istius ducis nomen audissent, saepe timuissent, cum eius cruciatu atque supplicio pascere oculos animumque exsaturare vellent, potestas aspiciendi nemini facta est.
von luca879 am 15.05.2023
Die Seeleute von Syrakus, die den Namen dieses Befehlshabers oft gehört hatten, die ihn oft gefürchtet hatten, als sie ihre Augen mit seiner Folter und und Bestrafung weiden und ihren Geist vollständig befriedigen wollten, wurde die Macht des Sehens niemandem gewährt.
von marcel9969 am 03.06.2015
Die Meeresbewohner von Syrakus, die oft von diesem Befehlshaber gehört und häufig in Angst vor ihm gelebt hatten, durften nicht zusehen, als sie ihre Augen an seiner Folter und Hinrichtung weiden und ihren Rachedurst stillen wollten.