Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 325

Übersetzungen auf Latein.me

von keno.q am 19.11.2017
O Milde des römischen Volkes, oder vielmehr Geduld, wunderbar und einzigartig!

von haily.r am 09.07.2016
Oh, welch eine Barmherzigkeit des römischen Volkes, oder vielmehr welch erstaunliche und außergewöhnliche Geduld!

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
clementiam: clementia: Milde, Güte, Sanftmut, Nachsicht, Schonung, Barmherzigkeit
miram: mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert, verwunderlich, seltsam
o: o: O!, oh!, ach!
patientiam: patientia: Geduld, Ausdauer, Ertragen, Duldsamkeit, Nachsicht, Ergebung
populi: populus: Volk, Nation, Bevölkerung, Staat, Pappel
potius: potius: lieber, eher, vorzugsweise, vielmehr; potior: besser, vorzüglicher, überlegen, wichtiger, wertvoller, vorzuziehen
romani: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
seu: seu: oder, oder ob, sei es dass...sei es dass
singularem: singularis: einzigartig, einzeln, besonders, sonderbar, unvergleichlich, bemerkenswert