Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 463

Übersetzungen auf Latein.me

von janick.8972 am 27.07.2024
Es war unmöglich, Cleomenes nicht zu schonen.

von luis.878 am 10.06.2014
Es konnte auf keine Weise geschehen, dass Kleomenes nicht verschont würde.

fieri: feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
modo: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modo: gerade, eben, soeben, neulich, kürzlich, nur, bloß, auf eine gewisse Weise, gewissermaßen, nur, wenn nur, vorausgesetzt dass
nullo: nullus: kein, keine, keines, nicht einer, wertlos, bedeutungslos, niemand, keiner, Niemand, Null
parceretur: parcere: sparen, schonen, verzichten auf, unterlassen, Nachsicht üben, haushalten mit
poterat: posse: können, imstande sein, Macht haben, Einfluss haben, vermögen, möglich sein
quin: quin: dass, sondern, so dass, dass nicht, nachdem, wo nicht, ohne dass, warum nicht?, ja, wahrlich, tatsächlich