Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 555

Übersetzungen auf Latein.me

von liam.843 am 19.08.2018
Er spricht als Zeuge über die Entlassung der Seeleute, über die Hungersnot, über die Flucht des Kleomenes.

von jannes.961 am 23.05.2021
Er bezeugt die Wegschickung der Seeleute, die Hungersnot und die Flucht des Cleomenes.

de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dicit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
fame: fames: Hunger, Hungersnot, Mangel, Armut
fuga: fuga: Flucht, Entkommen, Verbannung, Meidung, schnelle Flucht; fugare: in die Flucht schlagen, vertreiben, verjagen, verbannen, verscheuchen
is: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
missione: missio: Absendung, Entsendung, Freilassung, Entlassung, Dienst, Auftrag, Sendung
nautarum: nauta: Matrose, Seemann, Schiffer, Seefahrer
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
testimonio: testimonium: Zeugnis, Beweis, Aussage, Bezeugung, Gutachten