Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 638

Übersetzungen auf Latein.me

von isabel.w am 25.07.2023
Er erklärte, dass er Richter aus seinen eigenen Reihen ernennen würde.

von kai.918 am 06.11.2014
Er sagte, er würde Rechtschlichter aus seiner Kohorte stellen.

cohorte: cohors: Kohorte, Abteilung einer Legion (ca. 360-600 Mann), Gefolge, Schar
daturum: dare: geben, gewähren, erlauben, anbieten, schenken, widmen, zuschreiben, überlassen
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dicebat: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
recuperatores: recuperator: Wiedererlanger, Zurückgewinner, Schiedsrichter (in Streitfällen zwischen Ausländern und römischen Bürgern)
se: se: sich, seiner, ihm/ihr, sich/ihm/ihr, von sich
sua: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suum: sein Eigentum, ihr Eigentum, eigenes Gut, das Seine, das Ihre