Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 792

Übersetzungen auf Latein.me

von amir.k am 11.04.2017
Ein Fehler in diesem Verfahren kann für dich gefährlicher werden, als du ahnen kannst.

von lino972 am 18.08.2021
In großer Gefahr für dich wird in diesem Urteil ein Fehler begangen werden, größer als du ahnst.

hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
iudicio: iudicium: Gericht, Urteil, Prozess, Gerichtsverhandlung, Meinung, Beurteilung, Unterscheidungsvermögen
magno: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
maiore: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen; maior: größer, älter, bedeutender, wichtiger, überlegen, Vorfahre, Älterer, Vorgesetzter
peccabitur: peccare: sündigen, fehlen, einen Fehler machen, sich vergehen, sich irren
periculo: periculum: Gefahr, Risiko, Wagnis, Versuch, Probe
putas: putare: meinen, glauben, halten für, einschätzen, beurteilen, rechnen, berechnen, putzen, stutzen, in Ordnung bringen; putus: rein, unvermischt, unverfälscht, echt, bloß, schier, Knabe, Junge
quam: quam: als, wie, wie, als; qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tuo: tuus: dein, deine, dein, euer, eure, euer, zu dir gehörig