Vidimus flauom tiberim retortis litore etrusco uiolenter undis ire deiectum monumenta regis templaque vestae, iliae dum se nimium querenti iactat ultorem, uagus et sinistra labitur ripa ioue non probante uxorius amnis.
von aaliya943 am 24.05.2017
Wir haben den gelben Tiber gesehen, wie seine Wellen vom etruskischen Ufer gewaltsam zurückgeworfen gegen die Denkmäler des Königs und die Tempel der Vesta stürmten, während er sich der zu sehr klagenden Ilia als Rächer brüstet und, auf dem linken Ufer wandernd, als ehebrecherischer Strom fließt, ohne die Billigung Jupiters.
von manuel8934 am 13.02.2017
Wir sahen den gelben Tiber, dessen Wasser gewaltsam vom etruskischen Ufer zurückgedrängt wurden, vorwärts stürmen, um den königlichen Palast und die Tempel der Vesta zu zerstören. Der Fluss, der die Rolle des Rächers für die übermäßig klagende Ilia spielen wollte, überschritt seinen linken Ufer – obwohl Jupiter diese übertriebene Hingabe an seine Frau missbilligte.