Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) › 140

Übersetzungen auf Latein.me

von mio.875 am 01.12.2020
Du möchtest, dass ich auch einen Schluck von diesem starken Falernerwein trinke.

von hana.955 am 06.05.2018
Ihr wünscht, dass ich auch einen Teil des strengen Falernums nehme.

falerni: falernum: Falernischer Wein (ein hochgeschätzter Wein aus dem Falernus Ager in Kampanien)
me: me: mich, meiner, mir
partem: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
quoque: quoque: auch, ebenfalls, gleichfalls, zudem, sogar; qu: ein gewisser, jemand, etwas, irgendein, einige, wer auch immer, jeder der, was auch immer, alles was
seueri: severus: streng, ernst, ernsthaft, herb, rauh, unerbittlich, Severus (Eigenname)
sumere: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden