Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (I) (3)  ›  143

Quicquid habes, age, depone tutis auribus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von karolina.q am 04.08.2020
Was auch immer du hast, komm, vertraue es sicheren Ohren an.

von leila93 am 21.03.2023
Komm schon, sag mir, was dich beschäftigt - ich höre dir wirklich zu.

Analyse der Wortformen

age

age: Komm!, Los!

agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben

auribus

auris: Ohr

depone

deponere: ablegen, niederlegen, weglegen

habes

habere: halten, haben, ansehen als, halten für

Quicquid

quicquid: alles was

tutis

tueri: beschützen, behüten

tutus: geschützt, sicher

Ähnliche Textstellen

• Et ille ridens: age, age, inquit, satis
• Habes solitudinis plenam fiduciam, habes capax necessarii
• Habes uxorem tecum, habes filium; frueris mari