Übersetzungen › Horaz › Carmina (II) (1) › 007

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
gurges: gurges: Strudel, EN: whirlpool
flumina: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
ignara: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
lugubris: lugubre: EN: mourning dress (as pl.); lugubris: zur Trauer gehörig, EN: mourning
Qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können