Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) (4) › 184

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
bene: bene: gut, wohl, günstig
collum: collis: Hügel, Anhöhe, Bergspitze; collum: Hals; collus: Hals, Nacken
zona: zona: Gürtel, EN: zone, EN: celestial zone
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
laedere: laedere: beleidigen, verletzen, beschädigen, weh tun
orno: ornare: ausrüsten, schmücken, ausstatten; ornus: wilde Bergesche, EN: ash-tree
pendulum: pendulus: hängend, EN: hanging, hanging down, uncertain, EN: pendulum
Potes: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen; potare: trinken
secuta: seci: unterstützen, folgen