Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Carmina (III) (4)  ›  190

Festo quid potius die neptuni faciam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

die

dies: Tag, Datum, Termin

dius: bei Tage, am Tag

faciam

facere: tun, machen, handeln, herstellen

Festo

festum: Festtag, Festtag, EN: holiday

festus: festlich, feierlich, EN: festive, joyous

neptuni

neptunus: Neptun, EN: Neptune, Neptun

potius

potior: besser, überlegen, wichtiger, wertvoller

potius: lieber, eher

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Festo die benigna inuitatio et hilaritas iuuenalis
• Quem tiberina descensio festo illo die tanto
• Anxur in volscis breui receptum est, neglectis