Übersetzungen › Horaz › Carmina (III) › 048

Übersetzungen auf Latein.me

von christine8912 am 18.02.2020
Ohne zu wissen, wohin sein Weg führen würde, verband er Frieden und Krieg.

von ahmet.i am 10.02.2015
Dieser Mann, von wannen er das Leben ahnungslos nehmen mochte, vermischte Frieden mit Krieg.

duello: duellum: Krieg, Kampf, Schlacht, Duell, Zweikampf; duellare: ein Duell ausfechten, sich duellieren
hic: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
inscius: inscius: unwissend, unkundig, ahnungslos, ungeschickt, unerfahren
miscuit: miscere: mischen, mengen, vermischen, untermischen, vermengen, durcheinanderbringen, stiften, anstiften
pacem: pax: Frieden, Friede, Vertrag, Abkommen, Eintracht, Ruhe, Gunst; pacare: befrieden, beschwichtigen, unterwerfen, bezwingen, Frieden schließen
sumeret: sumere: nehmen, annehmen, aufnehmen, ergreifen, wählen, auswählen, beginnen, unternehmen, fordern, verbrauchen, aufwenden
uitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang, Dasein
unde: unde: woher, von wo, von welcher Seite, daher, deshalb, aus welchem Grund