Rite maturos aperire partus lenis, ilithyia, tuere matres, siue tu lucina probas uocari seu genitalis: diua, producas subolem patrumque prosperes decreta super iugandis feminis prolisque nouae feraci lege marita, certus undenos deciens per annos orbis ut cantus referatque ludos ter die claro totiensque grata nocte frequentis.
von emma862 am 08.12.2016
O Ilithyia, Sanfte, beschütze die Mütter, damit sie reife Geburten ordnungsgemäß öffnen, ob du nun Lucina oder Genitalis genannt werden willst: Göttin, mögest du Nachwuchs hervorbringen und die Beschlüsse der Väter gedeihen lassen über das Vereinen der Frauen und das fruchtbare Ehegesetz mit neuer Nachkommenschaft, so dass der gewisse Zyklus durch zehnmal elf Jahre Gesänge und Spiele zurückbringen möge, dreimal an hellem Tag und ebenso oft in der willkommenen Nacht.
von rebekka.k am 02.05.2022
Sanfte Ilithyia, beschütze die Mütter in den Wehen, ob du Lucina genannt werden willst oder Geburtsgöttin: Göttliche, hilf unseren Kindern geboren zu werden und segne die Gesetze des Senats über Ehe und Familienleben, Gesetze, die neue Generationen hervorbringen sollen. Möge der festgelegte Zyklus von hundertundzehen Jahren unsere Gesänge und Feste zurückbringen, dreimal gefeiert am hellen Tag und dreimal in der angenehmen Nacht, mit jubelnden Menschenmengen.