Post hoc secundis usque laboribus romana pubes creuit et impio uastata poenorum tumultu fana deos habuere rectos; dixitque tandem perfidus hannibal: cerui, luporum praeda rapacium, sectamur ultro, quos opimus fallere et effugere est triumphus.
von karl93 am 16.08.2022
Danach wuchs die römische Jugend durch ihre Siege immer stärker, und die Tempel, die während des grausamen Einfalls der Karthager zerstört worden waren, sahen ihre Götter wieder aufrecht stehen. Schließlich gestand der treuloseHannibal: Wie Hirsche, gejagt von hungrigen Wölfen, verfolgen wir nun jene, deren bloßes Entkommen unser größter Sieg wäre.
von willy86 am 31.05.2015
Danach wuchs, durch anhaltende Erfolge, die römische Jugend, und die Heiligtümer, verwüstet durch den gottlosen Tumult der Punier, hatten ihre Götter aufrecht; und endlich sprach der treulosen Hannibal: Wie Hirsche, Beute räuberischer Wölfe, verfolgen wir von selbst jene, deren Täuschung und Entkommen ein reicher Triumph ist.