Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (3) › 132

Übersetzungen auf Latein.me

von lias.x am 24.11.2016
Wie es beliebt; diese Dinge wirst du heute von Schweinen fressen lassen.

von cleo.92 am 18.07.2018
Mach, was du willst; du kannst das heute den Schweinen zum Fraß überlassen.

comedenda: comedere: aufessen
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
hodie: hodie: heute, an diesem Tage, heutzutage
libet: libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern; libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden
porcis: porca: Sau, EN: sow, female swine; porcus: Schwein, zahmes Schwein, EN: pig, hog
relinques: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
Vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu