Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I) (4)  ›  175

Deterius libycis olet aut nitet herba lapillis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jolina90 am 08.06.2022
Das Gras riecht oder glänzt schlechter als libysche Steine.

Analyse der Wortformen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

herba

herba: Kraut, Pflanze, Gewächs, Halm, Gras

lapillis

lapillus: Steinchen, EN: little stone, pebble

libycis

libycus: EN: Libyan

nitet

nitere: glänzen, scheinen, leuchten, funkeln, glitzern

olet

olere: riechen, riechen, etwas verraten

Ähnliche Textstellen

• Aut qua spe libycis teris otia terris.
• Istum audiens equidem sic iudicare soleo, quicquid
• Nam cuncta sponte edita aut manu sata,