Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 191

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija829 am 10.03.2020
Oder lobst du Lebedus aus Hass gegen das Meer und die Straßen?

von marko.873 am 07.04.2016
Magst du Lebedus nur, weil du Seereisen und Reisen hasst?

an: an: ob, oder, etwa, wohl, nicht wahr, oder vielmehr
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
laudas: laudare: loben, preisen, rühmen, gutheißen, empfehlen, verherrlichen, auszeichnen
lebedum: lebes: Kessel, Becken, Metallbecken, Bronzekessel
maris: mare: Meer, See; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
odio: odium: Hass, Abneigung, Feindschaft, Widerwillen; odire: hassen, verabscheuen, ablehnen, nicht mögen, zuwider sein
uiarum: via: Straße, Weg, Bahn, Pfad, Route, Reise, Art und Weise, Methode