Septimi, gadis aditure mecum et cantabrum indoctum iuga ferre nostra et barbaras syrtis, ubi maura semper aestuat unda, tibur argeo positum colono sit meae sedes utinam senectae, sit modus lasso maris et uiarum militiaeque.
von rayan.y am 01.09.2014
Lieber Septimius, mein Freund, der mit mir nach Spanien reisen und dessen ungezähmte Stämme durchqueren würde, und der die gefährliche afrikanische Küste mutig erträgt, wo maurische Wogen unaufhörlich brandend wogen - ich hoffe, dass Tivoli, diese von griechischen Siedlern erbaute Stadt, in meinem Alter meine Heimat sein wird, meine letzte Ruhestätte nach all meinen erschöpfenden Reisen zu Lande und zu Wasser und meinen militärischen Feldzügen.
von laila859 am 02.10.2015
Septimius, der du mit mir nach Gades reisen willst und zum ungelehrigen Cantabrer, der unsere Joche nicht tragen will, und zu den barbarischen Syrten, wo die maurische Welle stets wogt, möge Tibur, von einem argivischen Siedler gegründet, der Sitz meines Alters sein, möge es das Ende sein für mich, müde vom Meer und von Wegen und Kriegsdienst.