Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 224

Übersetzungen auf Latein.me

von luka844 am 17.03.2015
Der Ort muss gewechselt werden und der Gaul muss an den bekannten Herbergen vorbeigetrieben werden.

von muhamed.o am 01.05.2018
Wir müssen weiterziehen und unser Pferd über unsere üblichen Rastplätze hinausreiten.

deuersoria: deversorium: Gasthaus, Herberge, Hotel, Unterkunft, Raststätte; deversorius: zu einer Herberge gehörig, Gasthaus-, Einkehrhaus-
equus: equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
locus: locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema
mutandus: mutare: wechseln, ändern, verändern, verwandeln, austauschen, vertauschen
nota: noscere: kennenlernen, erfahren, erkennen, untersuchen, prüfen, forschen; notum: Bekanntes, Kenntnis, Wissen, Erfahrung; notus: bekannt, vertraut, wohlbekannt, berüchtigt, Südwind, (Perfektpassivpartizip von noscere) bekannt; novisse: gelernt haben, wissen, kennen, bekannt sein mit; nota: Zeichen, Merkmal, Kennzeichen, Note, Anzeichen, Brandmal, Stigma, Schriftzeichen, Brief, Fleck, Tätowierung; notare: bezeichnen, markieren, notieren, aufschreiben, beobachten, brandmarken, tadeln
praeteragendus: praeteragere: vorbeiführen, vorbeiziehen, verbringen, vergehen (Zeit)