Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I) (6)  ›  267

Si sciret regibus uti, fastidiret holus qui me notat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

fastidiret

fastidire: Widerwillen empfinden, verschmähen

holus

holus: Gemüse, EN: vegetables

notat

notare: bezeichnen

qui

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quire: können

regibus

rex: König

sciret

scire: wissen, verstehen, kennen

Si

si: wenn, ob, falls

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Si pranderet holus patienter, regibus uti, nollet
• Aeque notat romulumperisse solis defectione; provocationem ad
• Cur diues pauperem consessorem fastidiret.