Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (6) › 287

Analyse der Wortformen

amicus: amicus: Freund, Verbündeter, Anhänger, Freundlicher; befreundet, freundlich
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
discolor: discolor: bunt, bunt, EN: another color, not of the same color
dispar: dispar: verschieden, ungleich, EN: unequal, disparate, unlike
distabit: distare: entfernt sein, sich unterscheiden
erit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
infido: infidus: treulos, EN: writing without faith
matrona: matrona: Dame, Ehefrau, Frau von Stande, verheiratete Frau
meretrici: meretrix: Mätresse, Freudenmädchen
scurrae: scurra: Possenreißer, EN: fashionable idler, man about town, rake
Vt: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu