Übersetzungen  ›  Horaz  ›  Epistulae (I)  ›  322

Qui sibi fidet, dux reget examen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von anabel916 am 25.05.2023
Wer auf sich selbst vertraut, als Anführer, wird den Schwarm beherrschen.

von larissa.h am 27.12.2022
Wer sich selbst vertraut, wird andere führen können.

Analyse der Wortformen

dux

dux: Anführer, Führer, Feldherr, Heerführer, Herzog (mittellat.), Leiter

examen

examen: Prüfung, Untersuchung, Test, Schwarm (Bienen), Menge, Zunge (Waage)

fidet

fidere: vertrauen, sich verlassen auf, Zuversicht haben, zutrauen

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

reget

regere: regieren, lenken, leiten, beherrschen, steuern, führen

sibi

sibi: sich, seiner, ihm, ihr, ihrer, ihnen

Ähnliche Textstellen

• Sancimus itaque, ut dux limitis tripolitanae provinciae
• Non prius quemquam sinceritas tua ad tuae
• Si redire dissimulet, per vices officiorum ligatus