Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) (7) › 328

Analyse der Wortformen

bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
certamen: certamen: Kampf, Wettkampf, Streit, Wettstreit, EN: contest, competition
genuit: gignere: erzeugen, hervorbringen, zeugen
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
funebre: funebre: EN: funeral rites (pl.); funebris: zum Leichenbegängnis gehörig, EN: funeral, deadly, fatal
inimicitias: inimicitia: Feindschaft, EN: unfriendliness, enmity, hostility
iram: ira: Zorn
ira: irare: verärgert sein, wütend werden
Ludus: ludus: Spiel, Schule, Wettkampf, Unterhaltung
trepidum: trepidus: unruhig, EN: nervous, jumpy, agitated
truces: trux: furchtbar, EN: wild, savage, fierce