Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 050

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra.821 am 19.11.2024
Der Anfang ist die halbe Miete; sei mutig genug, selbst zu denken und anzufangen.

von elijah909 am 23.08.2016
Wer begonnen hat, hat bereits die Hälfte geschafft; wage es, weise zu sein, und beginne.

aude: audere: wagen, sich trauen, es wagen, kühn sein
coepit: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
dimidium: dimidium: Hälfte, halber Teil; dimidius: halb, zur Hälfte geteilt
facti: factum: Tat, Handlung, Fakt, Tatsache, Ereignis, Begebenheit; facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen; feri: gemacht werden, geschehen, werden, entstehen, sich ereignen, sich zutragen
habet: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
incipe: incipere: beginnen, anfangen, den Anfang machen, unternehmen
qui: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quire: können, imstande sein
sapere: sapere: schmecken, Geschmack haben, riechen, Verstand haben, weise sein, klug sein, verstehen, wissen, einsichtig sein