Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 057

Übersetzungen auf Latein.me

von nele.866 am 03.09.2014
Ein gieriger Mensch ist nie zufrieden; setze deinen Wünschen ein klares Ziel.

von martha.935 am 24.09.2014
Der Habgierige entbehrt stets; suche ein klares Ziel für dein Verlangen.

auarus: avarus: geizig, habsüchtig, gierig, habgierig, geldgierig, knauserig, Geiziger, Habsüchtiger, Geizhals
certum: certus: sicher, gewiss, zuverlässig, festgesetzt, bestimmt, entschieden, feststehend; certum: etwas Gewisses, etwas Bestimmtes, Gewissheit, Sicherheit
eget: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, entbehren, frei sein von, nicht haben
finem: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
pete: petere: bitten, erbitten, verlangen, fordern, erstreben, anstreben, zu erreichen suchen, aufsuchen, sich begeben nach, gehen nach, fahren nach, angreifen, beanspruchen, sich wenden an
semper: semper: immer, stets, jederzeit, beständig, durchgehends
uoto: votum: Gelübde, Versprechen an eine Gottheit, Gebet, Wunsch, Bitte, Opfergabe; vovere: geloben, versprechen, weihen, widmen, wünschen; votare: geloben, versprechen, weihen, wünschen, sich wünschen