Übersetzungen › Horaz › Epistulae (I) › 086

Übersetzungen auf Latein.me

von liliana.v am 26.04.2015
Wenn du eine bessere Idee hast, teile sie mit oder akzeptiere, dass dir gesagt wird, was zu tun ist.

von zoe.942 am 06.07.2019
Wenn du etwas Besseres hast, bringe es hervor oder führe die Autorität an.

arcesse: arcessere: herbeirufen, holen, beiziehen, herbeiholen, kommen lassen, beschaffen
fer: ferre: bringen, tragen, ertragen, aushalten, berichten, erzählen, vorbringen, vorschlagen, sich begeben, eilen; fari: sprechen, sagen, äußern, reden, verkünden, weissagen; fer: trage!, bringe!
habes: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
imperium: imperium: Befehl, Herrschaft, Macht, Gewalt, Reich, Imperium, Amtsgewalt, Befehlsgewalt
melius: bene: gut, wohl, richtig, günstig, vorteilhaft, glücklich, erfolgreich; bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen
quid: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quis: wer, welcher, welche, welches, was, jemand, irgendjemand, irgendetwas
si: si: wenn, falls, sofern, ob
uel: vel: oder, entweder...oder, sogar, sogar, selbst