Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) › 129

Übersetzungen auf Latein.me

von tom913 am 22.12.2013
Du lachst über Träume, magische Ängste, Wunder, Hexen, Nachtgespenster und thessalische Aberglauben.

von daria.d am 18.12.2022
Träume, magische Schrecken, Wunder, Hexen, nächtliche Lemuren und thessalische Vorzeichen verlachst du.

lemures: lemur: Gespenst, Geist, Schreckbild, Phantom, Erscheinung
magicos: magicus: magisch, zauberisch, magisch wirkend, von Zauberei
miracula: miraculum: Wunder, Wunderwerk, wundersame Begebenheit, erstaunliches Ereignis; miracula: Wunder, Wunderwerk, wundersame Begebenheit, erstaunliches Ereignis; miraculus: wunderbar, außergewöhnlich, wunderlich, seltsam, ungewöhnlich, missgestaltet
nocturnos: nocturnus: nächtlich, zur Nacht gehörig, Nacht-, bei Nacht
portentaque: portentum: Vorzeichen, Wunderzeichen, Wunder, Ungeheuer, Missgeburt; que: und, auch, sogar; portendere: vorhersagen, prophezeien, ankündigen, bedeuten, ein Vorzeichen sein
rides: ridere: lachen, auslachen, verlachen, spotten, sich lustig machen
sagas: saga: Wahrsagerin, Zauberin, Hexe, Zauberin; sagus: wahrsagend, vorbedeutend, ahnend, kundig, erfahren, geschickt
somnia: somnium: Traum, Hirngespinst, Vision, Traumbild, Fantasie, Tagtraum; somniare: träumen, sich vorstellen, fantasieren
terrores: terror: Schrecken, Furcht, Entsetzen, Angst, Panik