Übersetzungen › Horaz › Epistulae (II) › 092

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra.f am 17.07.2024
Rein sind die Straßen, so dass nichts denjenigen im Wege steht, die nachdenken.

von emilie8975 am 28.10.2021
Jedoch sind die Straßen leer, sodass nichts die Gedankenversunkenen stört.

meditantibus: meditare: nachdenken, meditieren, erwägen, überlegen, planen, beabsichtigen, üben
nihil: nihil: nichts
obstet: obstare: entgegenstehen, hindern, im Wege stehen, sich widersetzen, ein Hindernis sein
plateae: platea: Straße, breite Straße, Platz, Hof
purae: purus: rein, sauber, unbefleckt, fleckenlos, keusch, unschuldig, klar, hell, wolkenlos, unvermischt, unverfälscht, rein, sauber, keusch, klar
sunt: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft
verum: verum: Wahrheit, Wirklichkeit, Realität, Tatsache, aber, jedoch, allerdings, wirklich, tatsächlich, in Wahrheit; verus: wahr, echt, wirklich, wahrhaftig, aufrichtig, zuverlässig, Wahrheit, Wirklichkeit, Tatsache; ver: Frühling, Lenz, Jugend