Übersetzungen › Juvenal › Saturae (II) › 030

Übersetzungen auf Latein.me

von freya.b am 17.04.2016
Wer als Dritte im großen Bett ruht, dem winkt der Reichtum.

von alexandra874 am 11.01.2024
Die dritte Frau, die sein Bett teilt, wird reich werden.

diues: dives: reich, wohlhabend, vermögend, kostbar, wertvoll, üppig, fruchtbar, reiche Person, wohlhabende Person, Reicher, Reiche
dormit: dormire: schlafen, ruhen, untätig sein, nachlässig sein
erit: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
lecto: lectus: Bett, Liege, Ruhebett, Ehebett, Ehe, ausgewählt, gewählt, auserlesen, erlesen, vortrefflich; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
magno: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
quae: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tertia: tres: drei; tertiare: zum dritten Mal tun, dreimal wiederholen, in drei Teile teilen