Übersetzungen › Juvenal › Saturae (II) (1) › 040

Übersetzungen auf Latein.me

von jakob.r am 09.07.2021
Was würdest du nicht ausrufen, wenn du solche Dinge am Körper eines Richters sähest?

corpore: corpus: Körper, Leib
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
ista: iste: dieser (da)
iudicis: iudex: Richter, Beurteilender, Geschworener
non: non: nicht, nein, keineswegs
proclames: proclamare: schreien
Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
si: si: wenn, ob, falls
uideas: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)