Übersetzungen  ›  Juvenal  ›  Saturae (II) (2)  ›  055

O proceres, censore opus est an haruspice nobis.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

an

an: etwa, ob, oder

censore

censor: Zensor, Schätzer, scharfer Kritiker

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haruspice

haruspex: Opferschauer, EN: soothsayer, diviner

O

o: EN: Oh!

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

proceres

procer: Edelmann, Adeliger, großer Mann, einer der Vornehmen

Ähnliche Textstellen

• Et cum omnes in unum convenerunt gubernatione
• Quae iam oratio non a philosopho aliquo,
• Iunio bubulco censore locata est, quam consul